To przykazanie bowiem, które ja ci dziś nadaję, nie jest dla ciebie ani za trudne, ani za dalekie. (BW)
To przykazanie bowiem, które ci dzisiaj podaję, nie jest zbyt trudne dla ciebie ani niedostępne. (BP)
Gdyż polecenie to, które ja ci dzisiaj daję, nie przekracza twych możliwości i nie jest poza twoim zasięgiem. (BT)
(Powt. 30,11)
Wcześniej natomiast mowa znowu jest o tych wszystkich obiecanych dobrodziejstwach, które spadną na tych, którzy będą przestrzegać tych przykazań. Ale nie tylko, bo oprócz przestrzegania przykazań dodany jest też drugi warunek: ... jeśli będziesz słuchał głosu Boga swego, przestrzegając jego poleceń i postanowień zapisanych w księdze tego Prawa; jeśli wrócisz do Boga swego, Jahwe, z całego swego serca i z całej swej duszy (w. 10). Czyli nie tylko przestrzeganie przykazań wchodzi tu w grę, ale i to, by trwać przy Bogu z całego serca, z całej duszy. Czyli całym sobą. Jedno z drugim jest powiązane.
I dalej: Nie jest ono na niebie, aby trzeba było mówić: Któż nam wstąpi do nieba i do nas je sprowadzi, i nam je oznajmi, abyśmy je spełniali? I nie jest za morzem, aby można było powiedzieć: "Któż dla nas uda się za morze i przyniesie je nam, a będziemy słuchać i wypełnimy je" (w. 12-13 BW, BT). Czyli absolutnie nie są one niedostępne. Po pierwsze - wiedzą o nich totalnie wszyscy, po drugie - oznacza to, że nie jest to poza naszym zasięgiem, aby według nich żyć. Gdyż słowo to jest bardzo blisko ciebie: w twych ustach i w twoim sercu, byś je mógł wypełnić (w. 14 BT).
I znowu: Dzisiaj też polecam ci kochać twego Boga, chodzić Jego drogami i strzec Jego przykazań, praw i nakazów, a będziesz żył, rozmnożysz się i twój Bóg, będzie ci błogosławił w kraju, do którego zdążasz, by go wziąć w posiadanie (w. 15 BP). Z jednej strony - słowa te skierowane były do Izraelitów "pielgrzymujących" po pustyni, w podążaniu do "ziemi obiecanej". Stąd obietnica błogosławieństwa w kraju, który mieli wziąć w posiadanie. A dzisiaj? Czy dzisiaj ta obietnica o błogosławieństwie jest realna tutaj, na ziemi, czy też tam, dokąd docelowo mamy podążać, a więc na Nowej Ziemi?
Biorę dziś przeciwko wam na świadków niebo i ziemię, kładę przed wami życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo. Wybierajcie więc życie (...) miłując Boga swego, Jahwe, słuchając Jego głosu, lgnąc do Niego... (w. 19-20 BT). Wiadomo już, o jakie Życie chodzi. Dla ciekawostki - Stary Testament to nie tylko wojny, krew i tego typu historie. Jest to też nawoływanie do bycia z Bogiem, do kochania Go.
I obrzeże Pan, Bóg twój, twoje serce... (w. 6 BW); Twój Bóg, Jahwe, dokona obrzezania twego serca... (BT). O co tu chodzi??? Biblia Poznańska nazywa to tak: Jahwe, twój Bóg, poskromi serce twoje i serce twego potomstwa, abyś miłował twego Boga, Jahwe, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i abyś żył. (...) Ty natomiast znowu będziesz słuchał głosu Jahwe, wypełniając te wszystkie przykazania, które ci dzisiaj zalecam (w. 6.8 BP); Ty zaś nawrócisz się i będziesz słuchał głosu Pana, i spełniał wszystkie jego przykazania, które ja ci dziś nadaję (w. 8 BW). Jeśli więc przyjąć "obrzezanie" serca za "poskromienie" serca, to moja teoria nie była znowu aż tak daleka od prawdy, chociaż była trochę przegięciem w drugą stronę.
Najpierw Bóg mówi (w zasadzie to Mojżesz mówił do swojego ludu, ale ponieważ Mojżesz kontaktował się z Bogiem bezpośrednio, to chyba aktualne to jest też i dla nas, teraz?): Kiedy się spełnią dla ciebie wszystkie te słowa: błogosławieństwo i przekleństwo, które ci obwieściłem; jeśli rozważysz je w swym sercu, jeśli wrócisz do Boga swego, Jahwe, będziesz słuchał Jego głosu we wszystkim (w. 1-2 BT). Czyli pkt. 1. teorii: najpierw warunek, świadoma decyzja, słuchanie Boga. Nie żadne czary-mary, hokus-pokus, ale świadoma decyzja. Pkt. 2.: Bóg poskromi nasze serce (zob. poprzedni akapit). Pkt. 3.: Poskromienie naszego serca sprawia, że przykazania Boga nie są dla nas trudne, można według nich żyć.
1. - Świadoma decyzja słuchania Boga.
2. - Bóg poskramia nasze serca.
3. - Dwa pierwsze punkty pozwalają na życie zgodne z wytycznymi Boga.
[dalej]
[do początku]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz